解释老版本客户端兼容方案
日英对照例句
看中文试着说，再展开核对日语和英语。
有些旧客户端仍然读取原来的字段。
- 日语
- 一部の旧バージョンのクライアントは、まだ従来の項目を参照しています。
- 英语
- Some older clients still read the original field.
这次新增可选字段，旧字段暂时保留。
- 日语
- 今回は任意項目を追加し、従来の項目は当面残します。
- 英语
- We're adding an optional field and keeping the original one for now.
发布前，我会用旧客户端跑一轮回归测试。
- 日语
- リリース前に、旧バージョンのクライアントで回帰テストを行います。
- 英语
- Before the release, I'll run regression tests with the old client.
确认旧客户端都迁移后，我们再移除原字段。
- 日语
- 旧バージョンのクライアントがすべて移行済みと確認できたら、従来の項目を削除します。
- 英语
- We'll remove the original field once we've confirmed that all old clients have migrated.
背诵与复述
旧行为 → 新字段 → 回归验证 → 清理条件
核对日英背诵稿
- 日语
- 一部の旧バージョンのクライアントは、まだ従来の項目を参照しています。今回は任意項目を追加し、従来の項目は当面残します。リリース前に、旧バージョンのクライアントで回帰テストを行います。旧バージョンのクライアントがすべて移行済みと確認できたら、従来の項目を削除します。
- 英语
- Some older clients still read the original field. We're adding an optional field and keeping the original one for now. Before the release, I'll run regression tests with the old client. We'll remove the original field once we've confirmed that all old clients have migrated.
工作追问
旧客户端解析时不接受未知字段。你怎么解释需要改成版本化接口？