评审时解释 SQL 与缓存的取舍
日英对照例句
看中文试着说，再展开核对日语和英语。
我建议这个版本先优化查询。
- 日语
- 今回のリリースでは、まずクエリを見直すことを提案します。
- 英语
- I suggest optimizing the query first for this release.
这样可以保持数据实时，也比较容易回滚。
- 日语
- この方法なら、最新のデータを返せますし、切り戻しも比較的容易です。
- 英语
- That keeps the data fresh and makes the change easier to roll back.
不过，延迟降幅可能达不到目标。
- 日语
- ただし、応答時間が目標まで下がらない可能性があります。
- 英语
- The risk is that latency may not improve enough to meet our target.
如果相同负载下 p95 延迟仍超标，我们再考虑缓存。
- 日语
- 同じ負荷条件で95パーセンタイルの応答時間が目標を上回る場合は、キャッシュの導入を再検討します。
- 英语
- If p95 latency is still above the target under the same load, we'll revisit caching.
背诵与复述
优先选择 → 原因 → 风险 → 重评条件
核对日英背诵稿
- 日语
- 今回のリリースでは、まずクエリを見直すことを提案します。この方法なら、最新のデータを返せますし、切り戻しも比較的容易です。ただし、応答時間が目標まで下がらない可能性があります。同じ負荷条件で95パーセンタイルの応答時間が目標を上回る場合は、キャッシュの導入を再検討します。
- 英语
- I suggest optimizing the query first for this release. That keeps the data fresh and makes the change easier to roll back. The risk is that latency may not improve enough to meet our target. If p95 latency is still above the target under the same load, we'll revisit caching.
工作追问
业务可以接受 30 秒的旧数据。解释你会改变哪些判断。